Zekken muncul di pulau kecil lantai 24, jam 3 sore, 'kan?
Ya.
Besok kita janjian di sini jam setengah dua, ya?
Siap!
Baik.
Aku mengerti.
Aku sudah tak sabar!
Ya, sama!
Kehebohan tentang Si Penyembuh Kalap mungkin akan semakin menyebar, ya!
Papa, ada sesuatu di wajahmu.
Eh, benarkah?
Wajahmu dipenuhi coretan dari jelaga!
Apa?
Baiklah, sampai besok.
Sampai besok!
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
cahaya yang kemarin tiada, kini terus menyelimuti
zutto hikari no naka kinou made ha nakatta
setiap iringan langkah kakiku.
ashiato wo tadottekita hodo
tanpa tujuan dan bermodalkan peta yang basah terhujani
GOAL no mienai meiro ame ni utareta chizu
tapi aku tetap tak menyesal
koukai mo nanimo nai kedo
kuyakin teriakanku
sakenda koe ha
kuyakin teriakanku
sakenda koe ha
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
kisah ini pun dimulai seiring bunyi lonceng
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
begitu pun dengan pengelanaanku
tsunagu tabi no tochuu de
masa depan dunia yang kaugambar
kimi ga egaita mirai no sekai ha
menuntunku menuju langit tanpa batas
itsuka no sora ni michibikarete
kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo
kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo
hingga ujung waktu
motto koete
masa depan dunia yang kaugambar
kimi ga egaita mirai no sekai ha
sekarang bisa kugapai seluruhnya
ima todokoka de ikitsudzukete
walau tertumpuk banyak impian, namun cahaya penuntun ada di sana
donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
ah... oh, indahnya jalanku
ah... oh, beautiful my way
Zekken
Selamat malam, Bu Sada.
Terima kasih juga sudah mau ke sini setiap hari.
Maaf membuat Anda bekerja sampai selarut ini.
Tak masalah, Nona.
Ini sudah jadi pekerjaanku.
Apa ibu dan kakak sudah pulang?
Tuan Kouichiro pulangnya agak telat.
Sementara, nyonya sudah menunggu di ruang makan.
Begitu, ya, terima kasih.
Maaf mengganggu.
Kau terlambat.
Kau harus sudah siap di meja, lima menit sebelum makan malam.
Maaf.
Selamat makan.
Kau menggunakan alat itu lagi, ya?
Ya, aku sudah janji kerjakan PR bersama teman-teman.
Untuk hal semacam itu, kalau tanpa belajar sendiri, kau tak akan mengerti apa pun.
Habisnya, rumah teman-temanku jauh,
jadi aku bisa lebih mudah bertemu mereka di sana.
Dengan alat itu, berarti kau tak bertemu secara langsung.
Lagi pula, PR itu harusnya dikerjakan sendiri.
Kalau bersama teman, ujung-ujungnya nanti kalian malah bermain.
Dengar, ya.
Kau sudah tak punya waktu lagi untuk bermain-main.
Kau ketinggalan dua tahun dibandingkan anak seusiamu.
Jelas kau harus belajar lebih giat untuk kejar ketertinggalanmu itu.
Aku belajar dengan sungguh-sungguh, kok!
Rapor hasil semester dua, sudah kutaruh di meja Ibu, 'kan?
Ibu sudah membacanya.
Tapi, rapor dari sekolah seperti itu, tak terlalu berarti.
Sekolah seperti itu?
Dengar, Asuna,
semester tiga ini, Ibu akan panggil guru les tambahan untukmu.
Bukan guru les lewat internet seperti yang sedang tren sekarang,
tapi dia akan datang langsung ke rumah.
Tu-Tunggu, kenapa tiba-tiba begini?
Coba lihat ini.
Orientasi Ujian Masuk Kelas Tiga
Apa ini? Orientasi ujian masuk?
Saat kau naik ke kelas tiga nanti, Ibu sudah bujuk seorang teman
supaya kau bisa ikut ujian masuk di sekolah miliknya.
Bukan sekolah lapas seperti tempatmu sekarang,
tapi sekolah yang terakreditasi.
Sekolah itu menggunakan sistem kredit semester,
jadi kau bisa lulus dalam setengah tahun.
Dan setelah itu kau bisa masuk perguruan tinggi di bulan September.
Tu-Tunggu!
Tak adil kalau Ibu malah seenaknya putuskan begitu!
Aku suka sekolahku yang sekarang!
Guru-gurunya juga baik!
Dan aku nyaman belajar di sana!
Jadi, aku tak perlu pindah sekolah!
Ibu sudah cari tahu semuanya.
Tempat belajarmu yang sekarang, bahkan tak layak disebut sekolah.
Kurikulumnya berantakan.
Standar nilainya rendah.
Bahkan para gurunya pun bukan orang-orang berpengalaman.
I-Ibu tak perlu sampai merendahkan begitu!
Katanya, di sana adalah tempat untuk mendidik murid-murid
yang tertinggal pelajaran akibat peristiwa itu.
Tapi, sebenarnya mereka hanya ingin kumpulkan anak-anak
yang habiskan waktu dua tahun untuk saling membunuh, agar bisa mengawasinya.
Itu, sih, tak ada bedanya dengan penjara.
Asal Ibu tahu, aku juga salah satu "anak yang habiskan waktu untuk saling membunuh".
Teman-teman seumuranmu sudah mengikuti SBMPTN tahun ini.
Memangnya kau tak merasa malu?
Sama sekali bukan jadi masalah bagiku, kalau aku baru bisa masuk perguruan tinggi satu atau dua tahun lagi.
Selain itu, aku juga merasa tak harus meneruskan kuliah.
Orientasi Ujian Masuk Kelas Tiga
Tak bisa!
Kau itu berbakat.
Seharusnya, kau juga mengerti kalau ayah dan Ibu sudah susah payah untuk bina bakatmu itu.
Tapi, aku juga punya hak untuk pilih jalan hidupku, 'kan?
Mungkin sekarang aku masih belum tahu akan seperti apa,
tapi suatu saat nanti, aku ingin temukan sendiri jawabannya!
Aku ingin tetap bersekolah di sana selama setahun lagi, untuk menemukannya!
Mau berapa tahun pun di sana, kau tetap tak akan temukan pilihan hidupmu.
Dengar, ya, Asuna,
Ibu tak ingin kau alami kehidupan yang sulit.
Ibu ingin kau punya karier yang bisa dibanggakan kepada semua orang!
Karierku?
Lalu, siapa laki-laki yang diperkenalkan padaku saat tahun baru di Kyoto?
Dari gaya bicaranya, seolah dia sudah bertunangan denganku.
Bukankah justru Ibu sendiri yang batasi pilihan hidupku?
Pernikahan adalah bagian dari kariermu.
Kalau kau menikahi orang miskin, maka kau pasti akan menyesalinya.
Karena poin pentingnya adalah, kau tak akan dapatkan apa-apa darinya.
Tapi, dengan Yuuya, kau tak perlu khawatir.
Bank lokal milik keluarga yang dikelola sendiri,
jauh lebih stabil dibandingkan bank besar yang punya banyak pesaing.
Ibu sama sekali belum kapok, ya?
Yang memulai insiden penyebab aku dan banyak orang lain menderita,
juga membuat RCT hampir bangkrut, adalah Nobuyuki Sugou yang dipilih Ibu.
Hentikan!
Ibu sudah tak mau dengar namanya.
Lagi pula, yang memilih dia untuk menikahimu itu adalah ayah, tahu!
Dari dulu dia memang tak pandai dalam menilai orang lain.
Mungkin Yuuya memang tak begitu menonjol,
tapi justru karena faktor itu, dia akan selalu menjagamu.
Pokoknya, aku sama sekali tak mau menikahinya!
Aku akan pilih pasanganku sendiri.
Tak masalah.
Selama dia layak untukmu, siapa pun tak masalah.
Asalkan, anak itu...
Anak dari pusat rehabilitasi itu, tak termasuk dalam pilihanmu.
Jangan-jangan, Ibu cari tahu tentangnya?
Ibu mohon mengertilah.
Ayah dan Ibu hanya inginkan agar kau bisa hidup bahagia.
Kau punya kemampuan untuk jajaki karier yang menjanjikan.
Soal pindah sekolah, biar kupikirkan dulu.
Batasnya sampai minggu depan, ya.
Isi formulirnya, cetak tiga rangkap,
lalu letakkan di atas meja Ibu.
Ibu.
Apa?
Ibu merasa malu dengan mendiang kakek dan nenek, 'kan?
Malu karena menyesal tak dilahirkan di keluarga yang kaya dan terpandang, 'kan?
Asuna, kemari kau!
Asuna!
Kirito.
Oh, ya, apa yang kautulis di survei karier masa depan?
Rencananya aku ingin naik tingkat, dari pemain jadi pengembang.
Pengembang?
Permainan yang seperti apa?
Bukan pengembang permainan, tapi pengembang sarana antarmuka mesin
sebagai teknologi pengganti full-dive.
Aku sudah sering belajar ke berbagai forum,
tapi kebanyakan pakai bahasa Inggris, jadi agak susah.
Aku ingin berada di sisi Kirito, dan mengejar mimpi yang sama dengannya.
Tapi...
Kau sungguh kuat, Asuna.
Bahkan jauh lebih kuat dariku.
Aku sama sekali tak kuat!
Aku hanya bisa jadi petarung di dunia itu saja.
Asuna Sang Kilat dari Kesatria Jiran sudah tak ada.
Diriku di dunia nyata, sama sekali tak punya kekuatan.
Yo.
Tumben kau datang lebih cepat, Kirito.
Ya, kadang-kadang, sih.
He, masih ingat, tidak? Saat pertama kali kau datang ke rumahku di Selmburg.
Bukannya sombong, sih, tapi aku suka lupa dengan kejadian lama.
Tapi, setidaknya aku masih mengingatnya sedikit.
Benarkah?
Tentu saja.
Waktu itu, aku baru dapat bahan makanan yang langka.
Lalu, kau mengolahnya jadi sup.
Daging itu enak sekali, ya.
Sampai sekarang aku masih ingat rasanya.
Duh, soal makanan saja kau cepat ingat!
Ah, tinggal sebentar lagi!
Kita harus bergegas.
Asuna, kalau kau ingin bertarung dengan Zekken...
Ah, itu...
Tidak.
Dia itu benar-benar kuat, lo.
Kalau soal kuatnya, sih, Liz sudah ceritakan semuanya padaku.
Tapi, aku masih belum percaya kalau kau bisa sampai kalah.
Omong-omong, di saat kau melawannya, Leafa melihatmu katakan sesuatu padanya.
Apa yang kalian bicarakan?
Eh, aku hanya bertanya sesuatu.
Tanya apa?
Aku bertanya padanya,
"Kau benar-benar hidup menyatu dalam dunia ini, ya?"
Dia hanya tersenyum tanpa menjawab,
dan menerjangku dengan kecepatan tinggi.
Kecepatan seperti itu, sudah di luar batas.
Benar-benar hidup menyatu dalam dunia ini?
Maksudnya pemain kelas berat, begitu?
Bukan.
Aku bukannya singgung soal dunia VRMMO.
Rasanya, dia seperti produk yang dihasilkan oleh faktor lingkungan full-dive itu sendiri.
Apa maksudnya itu?
Aku tak mau memberitahumu terlalu cepat.
Biar kau rasakan saja sendiri, seperti apa si produk itu.
Ehem, ehem!
Pasti bakalan begini, nih, kalau kami meleng sedikit.
Maaf mengganggu kemesraan kalian,
tapi waktunya sudah mepet!
Mepet!
A-Aku tahu, kok!
Ampun! Aku menyerah!
Resign!
Keren!
Itu kemenangan beruntunnya yang ke-67!
Apa tak ada seorang pun yang bisa menghentikannya?
V!
Sebentar, Liz.
Apa?
Jadi, Si Zekken itu perempuan?
Eh? Memangnya aku tak bilang, ya?
Sama sekali tidak!
Jangan-jangan...
Alasan Kirito kalah adalah...
Ti-Tidak, kok! Aku bukannya sengaja mengalah karena dia itu perempuan!
Aku melawannya dengan sungguh-sungguh, kok!
Sumpah!
Ya, setidaknya, sampai setengah HP-ku terkuras, sih.
Bodoh amat!
Eh, apa ada penantang selanjutnya?
Nah, cepat sana.
Duh, aku masih perlu pemanasan sedikit.
Tak perlu! Habis kena sekali pukul, nanti kau juga panas sendiri, kok!
Sana! Maju, maju!
Kakak, mau coba?
E-Eh, aku...
Baiklah, ayo.
Oke!
Eh, peraturannya seperti biasa, 'kan?
Tentu saja.
Silakan gunakan sihir dan barang pendukung apa pun.
Tapi, aku hanya akan gunakan ini.
Oh, ya!
Kau lebih suka bertarung di darat atau di udara?
Yang mana saja boleh?
Ya.
Kalau begitu, pertarungan darat.
Oke.
Boleh melompat, tapi jangan pakai sayap, ya.
Yuuki?
Mode Penghabisan
Kuat sekali.
Tapi, kalau menyerah hanya karena satu serangan, berarti aku sudah gagal sebagai kesatria.
Aku hanya bisa jadi kesatria di dunia itu saja.
Kena!
Dia bisa baca serangan Quadruple Pain-ku?
Sudah sampai sejauh ini,
aku pasti menang!
Jadi, ini kombinasi sebelas serangan ala Zekken?
Skill Pedang Orisinal!
Aku ikhlas lahir batin
kalau dikalahkan dengan jurus ini!
Hm, tadi itu hebat sekali!
Aku memilihmu, Kak!
A-Anu, bagaimana dengan duelnya?
Bertarung seperti tadi, sih, sudah lebih cukup buatku.
Memangnya, Kakak masih mau meneruskannya sampai akhir?
Sudah lama, aku terus cari orang yang tepat.
Akhirnya kutemukan juga!
Mama?
Oi, Asuna!
Kak Asuna!
Anu...
Aku mohon, bantulah kami!
Membantu?
kemeriahan tawa yang diterangi barisan lampu kota
machiakari terashita nigiyaka na waraigoe to
meninggalkan jejak langkahku di lorong
rojiura no ashiato
seraya mengira-ngira berapa banyak rasaku telah tersampaikan
tsutaetai omoi ha doredake todoita ndarou
berulang kali ku menoleh 'tuk memastikannya
itsumo furimuite tashikameru
dirimu yang tanpa ragu
itsudatte mayowazu
selalu mengejarku tak peduli sejauh apa pun perubahan berlalu
kimi ha donna boku mo oikaketekurerukara
kala kutatap tajam kedua matamu
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
pantulan bukti hidupku pun berada di sana
utsutta boku ga ikita shirushi
detakan jantungku yang semakin tak menentu
nandomo togiresou na kodou
berdetak makin kuat setiap menitnya
tsuyoku tsuyoku narashita
hingga mampu lewati saat-saat sekarang
kyou he koete mitainda yo
Selanjutnya
Sleeping Knights
Selanjutnya, "Sleeping Knights".